{0}{66}Ca de exemplu 1999,|anul ntoarcerii Lui.
{71}{151} - Ce au de-a face cu mine toate astea ?
{156}{233}Regressus diaboli:|ntoarcerea Satanei.
{238}{421}- i se pare ceva cunoscut de aici ?
{569}{681}- Ea a fost aleasa.|El este n sngele ei.
{686}{781}Biserica Sfnt te caut|din ziua n care te-ai nscut.
{786}{856}- Aleas pentru ce ?|- La fiecare mie de ani,|la sfritul unui mileniu...
{861}{909}...ngerul Negru vine i ia un corp,
{914}{1016}...iar apoi umbl pe pmnt cutnd|o femeie care i va purta copilul.
{1021}{1110}Totul trebuie s se ntmple n ora|necurat dinaintea miezului nopii|din noaptea revelionului.
{1115}{1201}Dac se mpreuneaz cu tine...
{1206}{1269}...atunci deschide poarta iadului...
{1274}{1365}...iar tot ce tim nceteaz s existe.
{1370}{1440}Deci, Prinul ntunericului vrea|s cucereasc pmntul...
{1445}{1517}...dar trebuie s atepte ora|dinaintea revelionului ?
{1522}{1601}- Dup orarul european ?|- Nu are nimic de-a face|cu noaptea revelionului.
{1606}{1673}- Are legatur cu|o aliniere celest temporar.
{1678}{1744}- Clugrii gregorieni studiaz cerurile.
{1749}{1813}Au fost n stare s calculeze|timpul precis al acestui eveniment.
{1818}{1881}Au creat calendarul nostru,|fcnd legatura ntre acest eveniment...
{1886}{1945}...i numaratoarea invers din acel moment.
{1950}{2038}- A fost o greeal s vin aici.|- Nu mai are importan dac crezi sau nu.
{2043}{2115}- El este real, i nu va avea odihn|pna nu o va gsi pe aceast fat.
{2120}{2207}- De ce m-a ales pe mine ?|- Pentru c stelele erau n conjunctura|bun cnd te-ai nscut.
{2212}{2290}- Un corp de brbat a fost|de asemenea ales, ca i al tu.
{2295}{2374}- Dac diavolul exist,|de ce Domnul tu nu face nimic ?
{2379}{2503}- Nu e Domnul meu. E al nostru,|iar El nu spune c ne va salva.
{2508}{2581}- El spune c noi trebuie s ne salvm.
{2586}{2661}- S m salvez singur ?|Ce ar trebui s fac ?|S obin un ordin de restricie ?
{2666}{2741}- Trebuie s avem credin.|- Credin...
{2746}{2803}- Da, credin.|E un concept interesant.
{2808}{2881}- Dac citeti Biblia, nu ai cum|s-o ratezi. Credina !
{2886}{3025}- ntre credina ta i Glock-ul meu de 9mm,|aleg Glock-ul. Hai s mergem.
{3030}{3115}- Mi-e team c doar o persoan|cu inima curat poate nfrunta|rul suprem.
{3120}{3185}- i-ai fcut treaba. Ai adus-o|oamenilor credinei. O vom apra noi.
{3190}{3288}- O vom ascunde.|- tii, tu trieti ntr-o alt lume.
{3293}{3377}- Avem ceva probleme destul de|serioase aici, iar asta nu e o soluie.
{3382}{3545}- Cea mai mare mecherie a Satanei,|a fost s conving omul c nu exist.
{3550}{3667}- Nici nu cred.|Toate astea mi se par adevrate.
{3672}{3799}- Vei fi mai n siguran cu mine.|Cel puin m pot bate cu tipul sta|cu ceva real.
{3804}{3973}- tii ce ai de fcut.|Ai simit treaba asta.
{4106}{4208}mi pare ru.
{4213}{4313}- Las-l s plece.
{4318}{4507}
{4940}{4999}- E mult mai uor cnd|accepi ceea ce eti.
{5004}{5099}- Un suflet pierdut.|Tsk, tsk, tsk, tsk.
{5104}{5178}
{5183}{5235}- Uile ncuiate,|nici o fereastr spart.
{5240}{5320}- Cum am intrat aici ?|- Cine dracu' eti tu ?
{5325}{5380}- Oh, cred c tii cine sunt EU.
{5385}{5479}...doar c nu vrei s crezi asta.
{5484}{5540}- Am ncasat un glon pentru tine.
{5545}{5598}- Te-am aprat.|- Oh, nu, nu. Nu m-ai aprat pe mine.
{5603}{5702}- Ai aprat corpul sta.|Gsesc un format aici ?
{5707}{5835}- Atta durere.|"A nu se consuma cu alcool"
{5840}{5901}- Amintete-i.
{5906}{5950}Oh.
{5955}{6049}- S pierzi o soie i un copil...
{6054}{6130}Nici nu-mi imaginez cum poate fi asta.
{6135}{6245}- Ce vrei ?|- S te fac fericit din nou.
{6250}{6422}
{6427}{6520}
{6525}{6579}
{6584}{6721}
{6726}{6797}- Un cadou de la fiica ta ?|Hmm ?
{6802}{6885}
{6890}{7021}
{7026}{7102}- Amy ? Nu sta prea mult n ap.|Te vei transforma n stafid.
{7107}{7209}- Emily !|- Hai, drag. E timpul s iei.
{7214}{7263}- Trebuie s te mbrac;|tati va ajunge curnd acas.
{7268}{7318}- Am tticul cel mai bun din lume.
{7323}{7366}- Da, sigur c ai.
{7371}{7431}- Dar nu cred ca va ajunge acas.
{7436}{7501}- Hei, ce te face s spui aa un lucru,|prostuo ?
{7506}{7570}- El nu vine niciodat acas.|- Pi, scumpo, tii c tticul tu are|mult de lucru.
{7575}{7650}- Nu e vorba despre ct timp eti acolo.|- E vorba de "momente de calitate".
{7655}{7741}- Azi, va veni acas exact cum i-a promis.|Vei vedea.
{7746}{7789}- El i ine promisiunile.
{7794}{7885}- i pot da totul napoi.|Tot ce i-a luat El.
{7890}{7927}Totul.
{7932}{7999}- i vei putea strnge soia n brae|din nou.
{8004}{8090}- i vei putea vedea fiica intrnd n|camer mbrcat n rochia de bal.
{8095}{8163}Tot ce trebuie s faci e s-mi spui|unde este fata.
{8168}{8254}Haide. Ea e un nimeni pentru tine.|Nici mcar nu o cunoti.
{8259}{8316}Eti n mijlocul a ceva|ce nici nu nelegi.
{8321}{8395}Crezi c o salvezi de mine ?|Ea vrea s fie cu mine.
{8400}{8466}- tii asta.|- Ce ai fcut la coal azi ?
{8471}{8557}- Crezi c i-a face vreun ru ?|A trata-o ca pe o regin.
{8562}{8645}- ntoarce-te, dulceao.|- Mi-ai spus c ai face orice|s-i primeti familia napoi.
{8650}{8730}- i vrei napoi ?|Asta-i ansa ta.
{8735}{8810}- Nu e real.|- Are vreo importan ?
{8815}{8876}- Aa, da.|Cred c trebuie s-i reaminteti...
{8881}{8977}...ct de dureroas este realitatea.
{8982}{9147}NU !
{9263}{9363}Rahat !
{9368}{9451}
{9456}{9507}
{9512}{9556}- Nu-mi rni copilul !
{9561}{9615}- Tticule !|- Las-mi copilul n pace !
{9620}{9673}
{9678}{9728}Tticule !
{9733}{9897}- Las-mi copilul n pace !
{9902}{10007}NU !
{10012}{10201}- Oh, e adevrat.
{10494}{10560}- Nu a fost vina ta.
{10565}{10622}- Nu am fost acolo.|- Nu, erai doar...
{10627}{10670}...erai la lucru. i fceai treaba ta.
{10675}{10786}- Nu am fost acolo cnd trebuia !|- Privete-te. Copleit de vin.
{10791}{10885}Tu nu ai fcut nimic greit.|Erai un poliist cinstit.|Nu ai luat mit.
{10890}{10968}Trebuia s depui mrturie mpotriva lor,|chiar dac i-au ameninat familia.
{10973}{11018}- Majoritatea oamenilor nu s-ar fi pus|cu tipii ia.
{11023}{11073}Ei nu sunt ca tine.|Tu trebuia s faci ce credeai c e bine.
{11078}{11131}i era i Domnul, hmm ?
{11136}{11205}- El ar fi putut s opreasc asta,|dar n-a fcut-o.|Apoi te-a fcut s te simi vinovat.
{11210}{11279}- Eu nu m ocup cu vinovia.|Eu nu fac aa ceva.
{11284}{11359}El, da.|Acum gndete-te la asta...
{11364}{11407}...apoi, spune-mi cine e cu adevrat|prietenul tau.
{11412}{11470}- Eu pot face lucrurile ca i cum|nu s-ar fi ntmplat.
{11475}{11571}Totul cu preul adresei unui strin.
{11576}{11661}NU !
{11666}{11710}- Nu o vei vedea niciodat pe fata asta !
{11715}{11793}Pi, vezi tu.|Acum ncepi s m enervezi.
{11798}{11861}Nu vrei s m vezi suprat,|crede-m.
{11866}{11941}Aha, i arde de joac cu mine ?|Crezi c tii ce e rul ?
{11946}{12031}Eti un nenorocit de biat de cor|n comparaie cu mine. Un biat de cor !
{12036}{12103}ncepi s comunici cu furia ta.|mi place asta.
{12108}{12176}Nu tiu de tine,|dar eu a lua ceva de but.
{12181}{12250}Noi doi suntem foarte asemntori.
{12255}{12318}Nu suntem deloc asemntori !|Deloc !
{12323}{12406}Uit-te la tine. Privete-te.|Uit-te ce ai ajuns.
{12411}{12486}Ai pit departe de lumin,|ca i mine.
{12491}{12594}- Trebuie s pleci. Acum.|- Haide. tii ce e n inima ta.
{12599}{12678}- Suntem n aceeai echip.|- Nu sunt de partea ta i|nu voi fi niciodat.
{12683}{12778}- Eti de partea Lui ?|El e cel care i-a luat familia.
{12783}{12830}- S-i spun ceva despre El.
{12835}{12909}- El e cel mai mare escroc|al tuturor timpurilor.
{12914}{13025}- A avut o reclam bun, att.|Se ntmpl ceva bun: "E voia Lui".
{13030}{13104}Ceva ru se ntmpl:|"Cile Domnului sunt misterioase".
{13109}{13177}Ia de exemplu ziarul la enorm|pe care ei l numesc Biblie.
{13182}{13225}Caui un rspuns acolo:|ce i se spune ?
{13230}{13315}"Se mai ntmpl i lucruri nasoale."|Te rog.
{13320}{13410}Te-a tratat ca pe-un gunoi.|L-ai prsit.
{13415}{13492}Nu eu sunt tipul ru.
{13497}{13546}i ce-i cu "Sfritul zilelor" ?
{13551}{13603}Gndete-te la asta,|ca la un nou nceput.
{13608}{13691}O schimbare de conducere.|i tu vei fi cu mine pe puntea principal.
{13696}{13771}Va fi att de meseria.
{13776}{13819}Spune-mi ce vrei.
{13824}{13986}Spune-mi ce-i doreti cu adevrat,|iar eu i voi da.
{13991}{14094}- i spun ce vreau eu.
{14099}{14176}- Vreau s te duci n iad.
{14181}{14284}Vezi tu, uneori problema este c...
{14289}{14333}
{14338}{14394}... iadul...
{14399}{14568}...vine la tine !
{14780}{14900}Am pierdut prea mult timp|cu chestia asta.
{14905}{14953}Vezi punctele alea mrunte de jos ?|Huh ? Le vezi ?
{14958}{15040}Le vezi pe cele nesemnificative ?|Huh ? Le vezi ?
{15045}{15125}Asta eti i tu pentru mine.|Acum, d-mi fata !
{15130}{15289}Nu azi.
{15356}{15529}
{15786}{15841}Privete n jos.
{15846}{15959}Acum, privete n inima ta i|spune-mi c nu vrei s mori.
{15964}{16006}Tot ce trebuie s faci este|s prinzi mna mea.
{16011}{16082}Iar eu i voi da napoi|tot ce i-a luat El.
{16087}{16174}
{16179}{16239}- Haide.|- Ok.
{16244}{16358}Ok. Ok. Ok.
{16363}{16421}
{16426}{16538}
{16543}{16701}Du-te... dracului !
{16763}{16923}
{16968}{17137}
{17142}{17299}
{17327}{17439}
{17444}{17603}
{17739}{17822}Hei.|Hei !
{17827}{17881}- Am crezut c ai murit.|- nc cteva secunde, i aa ar fi fost.
{17886}{17964}Tot ce mi amintesc e c am cobort din dubi,|apoi m-am trezit ntr-un tomberon.
{17969}{18034}Ce dracu' caui aici ?|Despre ce vorbeti ?
{18039}{18194}Te-am cutat toat noaptea.|Ce naiba s-a ntmplat cu tine ?
{18199}{18257}- Hei. Hei. Hei.|- Nu pot avea ncredere n tine.
{18262}{18350}Nu tiu ct de mult ai but,|dar nu ndrepta pistolul spre mine, ok ?
{18355}{18400}- Trebuie s tiu.|- Trebuie s tii... Ce ?
{18405}{18557}- C tu eti tu.|- Bineneles c sunt eu !|Despre ce naiba vorbeti acolo ?
{18562}{18626}- I-ai luat corpul...|- n regul. Eti bolnav.
{18631}{18695}Ok ? Ai nevoie de ajutor.|n regul ?
{18700}{18758}La dracu' ! Isuse !
{18763}{18814}- La naiba.|- Sngerezi.
{18819}{18873}Bineneles c sngerez !|M-ai mpucat, ce dracu' !
{18878}{18954}- Trebuia s fiu sigur !|- Acum ai aflat, ok ?
{18959}{19040}- nceteaz cu vicreala.|E doar o zgrietur.|- Vicreal ? Vino ncoace !
{19045}{19103}- Dumnezeule.|- Doare ?
{19108}{19161}- Tu ce-i nchipui ?|Isuse.
{19166}{19227}- Care naiba e probema ta ?|Ce se ntmpl aici ?
{19232}{19353}Nu pot s-i explic.
{19358}{19430}Nu trebuia s-o las singur.
{19435}{19520}- Trebuia s fi rmas cu ea.|- Spune-mi ce vrei s fac eu.
{19525}{19574}- Trebuie s m ntorc acolo.
{19579}{19633}Trebuie s-o duc ct mai departe de el.
{19638}{19703}- Ok, prsim oraul. O iei pe ea.|Fac rost de o maina tare.
{19708}{19865}- Spune-mi numai unde vrei s ne ntlnim.
{19916}{20100}- Biserica Sf.Ioan... ntr-o or.
{20126}{20187}- Ct mai dureaz, printe ?
{20192}{20291}Pi, el trebuie s-i creeze copilul|ntre orele 23:00 i 24:00 mine sear.
{20296}{20492}Deci, trebuie s-o inem ascuns|pn ce trece ora.
{20508}{20588}- Am venit s ajutm, Eminen.
{20593}{20734}- n aceast vreme a ntunericului,|avem nevoie de tot ajutorul posibil.
{20739}{20918}- Cum se simte fata ?|- Bine.
{20923}{20970}Nu.
{20975}{21047}Nu !! Printe ! Printe,|ei sunt cei care au ncercat s m omoare.
{21052}{21106}
{21111}{21159}- Nu !!|- Eminen, ce faci ?
{21164}{21211}- Nu putem permite ca aceast uniune|s aib loc.
{21216}{21245}- V rog ! Nu putei !|Nu trebuie s facei asta !
{21250}{21317}- D-mi drumul !|- Ea este doar o via.
{21322}{21375}Cte viei eti pregtit s sfreti|dac nu facem nimic ?
{21380}{21425}- Noi nu suntem aa.|- Bineneles.
{21430}{21506}- Noi facem lucrarea Domnului.|Noi prevenim "Sfritul zilelor".
{21511}{21593}Dar nu poi preveni rul, fcnd ru.
{21598}{21643}- Timpul ne preseaz !|- Nu !
{21648}{21693}- E singura cale.|- Nu-u-u !
{21698}{21737}- Domnul s ne ierte !
{21742}{21897}- Amin.
{21912}{21980}- Nu pot face asta toat ziua.
{21985}{22043}- D-i drumul, acum !
{22048}{22095}Trebuie s ne lai s terminm.
{22100}{22184}Dac ea e omort, sperana lui de a-i crea|un regat pe pmnt moare odat cu ea.
{22189}{22255}- Moartea ei este porunca Domnului.|- Nu e a Domnului.
{22260}{22307}- E a ta i va duce la distrugerea|noastr, Jericho.
{22312}{22371}- Ea trebuie nlturat.|E singura cale de a-l nfrnge.
{22376}{22451}De o mie de ani,|ne pregtim pentru asta.
{22456}{22521}- Nu ne e teama de moarte.|- Bine.
{22526}{22573}- Pentru c nici mie nu mi-e team s v omor.
{22578}{22742}- D-i drumul fetei.
{22880}{23032}
{23073}{23161}Du-te. Pleac de aici.
{23166}{23325}Pleac !!!
{23371}{23494}S ne ajute Domnul ! E prea tirziu.
{23499}{23585}- Am venit dup soia mea.|- Haide.
{23590}{23693}- Aceasta este casa Domnului;|Domnul nostru; iar tu nu eti binevenit aici.
{23698}{23812}- Nu suport durerea statului n biseric.|Ct durere poi ndura ?
{23817}{23881}Christine !|Vino la mine.
{23886}{23945}Eu sunt cel pe care l-ai ateptat.
{23950}{23997}Eu sunt rspunsul rugciunilor tale.
{24002}{24182}n numele Domnului,|i ordon s pleci !!!
{24187}{24370}Fie ca mnia Domnului s distrug.
{24428}{24594}
{24827}{24938}O mie de ani ai ateptat ntoarcerea mea.|i uite c ai euat.
{24943}{25061}Iar cu ultima rsuflare ve-i fi martorii|"Sfritului zilelor".
{25066}{25234}
{25555}{25606}
{25611}{25674}Nuu ! Jericho !
{25679}{25792}
{25797}{25856}
{25861}{25906}Urc n main !|Fugi !
{25911}{25970}
{25975}{26135}Isuse ! Vino !
{26299}{26358}Bobby, ce dracu' faci ?
{26363}{26410}- Ce faci ? Deschide portiera !|Deschide-o!
{26415}{26510}- Haide ! Deschide !|- Deschide portiera !
{26515}{26649}Jer|Te rog, oprete masina ! Te rog !
{26654}{26699}
{26704}{26758}
{26763}{26836}
{26841}{27009}Jer !
{27855}{27912}Jer !
{27917}{28129}
{28874}{28917}- Ar fi trebuit s-mi accepi oferta.
{28922}{28999}Cel puin ai fi fost fericit|o dat n via.
{29004}{29141}
{29146}{29233}Las-o n pace, sau te omor.
{29238}{29303}Ooh, atta mnie, atta ur.
{29308}{29473}Aproape c ai ajuns.
{29491}{29587}Te voi rni att de tare,|nct m vei implora s mori.
{29592}{29684}Dar nu te voi lsa. Nu va fi aa uor.
{29689}{29917}Eti al meu i vreau s vezi|ce se va ntmpla.
{30136}{30311}
{31151}{31211}Leaderii religioi au cerut adepilor...
{31216}{31300}... s se pregteasc pentru noul mileniu,|nu cu petreceri i srbtori...
{31305}{31361}...ci mai degrab cu fapte de buntate,|compasiune...
{31366}{31494}Asta este, New York.|Ultima zi a 2000 de ani.
{31499}{31699}
{32011}{32172}
{32297}{32495}
{32639}{32784}
{32789}{32856}
{32861}{33028}
{33175}{33288}- Ct timp am leinat ?|- Aproape ntreaga zi.
{33293}{33476}- Ai noroc c eti nc n via.
{33585}{33628}Ct e ceasu' ?
{33633}{33707}E aproape 7:00.|Nu e nc prea trziu.
{33712}{33844}O are pe fat. Dar nu e prea trziu.
{33849}{34006}ln nomine Patris,|et Fili, et Spiritus Sancti.
{34011}{34195}
{34489}{34575}Isuse, ce-ai pit ?|Te-a lovit un camion ?
{34580}{34626}Nu, camionul m-a ratat.
{34631}{34814}
{35194}{35294}
{35299}{35368}- Unde dracu' pleci ?|S-mi fac datoria.
{35373}{35421}tii, poliitii te urmresc.
{35426}{35522}Trebuie s atepte.|Trebuie s rezolv ceva mai nti.
{35527}{35618}
{35623}{35678}
{35683}{35846}Fiu de cea !
{36457}{36619}
{37348}{37417}
{37422}{37597}
{38009}{38154}Da. Doreti s intri ?
{38159}{38296}Ai mult ur i dorin de rzbunare|n inim.
{38301}{38446}Poi trece.
{38451}{38647}
{38725}{38886}
{39127}{39378}
{39754}{39926}
{40158}{40355}
{40666}{40718}Angelus obscurus.
{40723}{40818}Angelus obscurus.
{40823}{40915}Princeps finis dierum.
{40920}{40986}Princeps finis dierum.
{40991}{41226}
{41706}{41881}
{42001}{42082}tii, asta e ceea ce vrei.
{42087}{42255}
{42260}{42356}Angelus obscurus.
{42361}{42413}Angelus obscurus.
{42418}{42498}Angelus obscurus.
{42503}{42677}Nu poi rezista, aa-i ?|Pentru c nu vrei asta.
{42682}{42869}Nu am venit aici s-i fac ru.|Am venit s te iubesc.
{42874}{43080}Relaxeaz-te.|Druiete-te mie.
{43175}{43346}
{43351}{43532}
{43653}{43709}- Nu mica, sau omor fata.|- Ce faci ?
{43714}{43781}- Ai ncredere.|- Nu o vei omor.
{43786}{43836}Ai spus-o chiar tu.|Am o inim |ntunecat.
{43841}{43895}- Atunci vino alturi de mine.|- i voi spune ce vreau.
{43900}{44014}Las-ne s ieim,|i fac ce vrei tu.
{44019}{44097}- Mica napoi, sau aps pe trgaci.|- Nu vreau s te omor...
{44102}{44258}... dar acum nu mi lai nici o opiune.
{44324}{44400}Las-o s plece, Jer.
{44405}{44448}Oh, nu m privi aa.
{44453}{44498}Ai fi uimit la ce eti de acord|cnd eti cuprins de flcri.
{44503}{44580}Nu face asta, Bobby.|Eti mai bun dect crede el.
{44585}{44659}- Eti mai bun dect el.|- tii, considernd cum i-ai trit viaa...
{44664}{44760}cnd totul se sfrete, ce te face s crezi|c vei merge pe scri n sus ?
{44765}{44856}Haide, Jer. Asta e.
{44861}{44941}- De ce s nu avem cele mai bune|locuri din sal ?
{44946}{45081}Nu face asta.
{45086}{45196}Nu face asta.
{45201}{45284}Bobby.
{45289}{45339}Am crezut c avem o nelegere ?
{45344}{45508}Bobby.
{45842}{46004}Deci, cred c nelegerea noastr pic.
{46009}{46071}
{46076}{46185}- Nuuu !
{46190}{46325}Fiu de trf !
{46330}{46528}
{47002}{47172}Aici ! Pe aici!
{47380}{47535}Pe aici !
{47686}{47852}Rahat !
{47920}{48106}
{48173}{48330}
{48380}{48564}- Oh, slav Domnului.|Am crezut c te-am lovit.|- Las asta, scoate-ne de aici !
{48570}{48649}S mergem. Doar o secund.
{48654}{48730}M-a simi mai bine dac mi-ai arta|cum s folosesc unul din lucrurile alea.
{48735}{48837}- Vreau s fac ceva. Las-m s ajut.|- n regul. ine.
{48842}{48917}Iei arma, ocheti inta...
{48922}{48980}h. Ai grij la recul.|Aici ai ncrctorul.
{48985}{49033}Bag-l nuntru. ncarc.
{49038}{49156}- Trage cocoul cnd eti pregtit.
{49161}{49329}Aa ?|- Da, aa.
{49757}{49828}E pe urmele noastre !
{49833}{49872}... rahat !
{49877}{50050}- Nu te opri ! Nu te opri !|- Ce faci ?
{50056}{50223}
{50426}{50574}A plecat.
{50782}{50937}
{51618}{51723}
{51728}{51829}Dumnezeule !
{51834}{51985}Haide.
{52017}{52193}- Trebuie s ne desprim.|- Ce ?
{52591}{52688}- Jericho !
{52693}{52847}Jericho !
{52919}{53002}
{53007}{53202}Jericho !
{53285}{53460}Asta e. Haide.
{53531}{53693}Jericho !
{54547}{54710}Aici. Ateapt !
{55915}{55985}Jericho !
{55990}{56092}Cum te poi atepta s m nfrngi,|cnd tu eti doar un brbat...
{56097}{56300}... iar eu sunt dintotdeauna !
{56482}{56648}
{57095}{57268}Trebuie s ncuiem porile !
{57401}{57477}- Elibereaz-ne, Doamne.
{57482}{57506}Du-i ntr-un loc sigur !|Scoate-i afar de aici !
{57511}{57541}- Toat lumea, afar !
{57546}{57744}
{57945}{58000}- Doamn, haidei !
{58005}{58095}
{58100}{58228}
{58233}{58400}- Ce ne facem ?
{58414}{58598}Ascunde-te !|- Nu.
{60313}{60429}Te rog, Doamne, ajut-m !
{60434}{60579}D-mi putere.
{60584}{60780}
{62213}{62379}
{62649}{62851}
{62933}{63121}
{63308}{63465}
{63466}{63565}
{63570}{63627}
{63632}{63691}
{63696}{63904}
{64221}{64405}
{64410}{64604}
{64889}{64943}Christine.
{64948}{64993}Christine ?
{64998}{65179}Jericho ?
{65184}{65233}Eti n regul ?
{65238}{65328}- Ce s-a ntmplat ?|- S-a sfrit.
{65333}{65388}- Am ctigat.
{65393}{65541}- Am ctigat.
{65543}{65656}Hai s mergem.
{65661}{65785}CE ?
{65790}{65932}- Ce s-a ntmplat ?|- Nimic.
{65937}{66011}- Totul e aa cum trebuie s fie.
{66016}{66102}Nu ! Jericho ! Nu ! Nu !
{66107}{66164}Nu, te rog !|Ce faci ?
{66169}{66228}Jericho !|Nu !
{66233}{66279}Nu !
{66284}{66340}
{66345}{66480}Nu ! Oprete-te !
{66485}{66564}Ai murit pentru nimic.|Doar le-ai ctigat puin timp.
{66569}{66652}- Te rog. Trebuie s te lupi cu el, Jer.|Te cunosc..
{66657}{66761}- Eti mai puternic dect el.
{66766}{66836}De asta te-ai ntors dup mine.|Nu-l lsa s ctige...
{66841}{67021}
{67089}{67253}
{67258}{67402}
{67407}{67535}
{67540}{67677}
{67682}{67754}Fugi.
{67759}{67829}FUGI !
{67834}{67974}
{67979}{68032}- Da !|- Nu !
{68037}{68086}
{68091}{68143}... 6, 5, 4,...
{68148}{68266}... 3, 2, 1 !!!
{68271}{68485}
{68702}{68800}
{68805}{68983}
{69105}{69262}... Tticule ??
{69921}{70077}
{70842}{70998}i mulumesc.
{71640}{71770}SFRIT
{71850}{71930}Ai urmrit filmul artistic|APOCALIPSA
{71950}{72200}Traducerea: Marius Hadelvate|-= www.freewebz.com/subtitrari =-
